"a queda da laranja provocará o poema?"

"a queda da laranja provocará o poema?"
Originally uploaded by _pARTicia_

a Lara começa agora a questionar-se acerca de assuntos que lhe eram desconhecidos. de onde vêm os nomes das coisas? se lhes mudarmos o nome as coisas deixam de existir? o nome é a própria essência das coisas? quem os inventa?
a natureza rege-se por relações de causa-efeito?

[si Lara fuera una menina española seguro que su historia tendría que ver con la búsqueda de su media naranja... :) ]


"A questão

O senhor Henry disse: se a laranja viesse d euma árvore chamada macieira, à laranja teria de se chamar maçã ou era à macieira que teria de se chamar laranjeira?"

Gonçalo M. Tavares, O Senhor Henry


"[...]
A noite cerca a mão inteligente do homem que possui uma cabeça transparente.
Em redor dele chove.
Podemos adivinhar uma chuva espessa, negra, plúmbea.
Depois, o homem abre a mão, uma laranja surge, esvoaça.
As cidades (como em todos os livros que li) ardem. Incêndios que destroem o último coração do sonho.
Mas aquele que se veste com a pele porosa da sua própria escrita olha, absorto, a laranja.

A queda da laranja provocará o poema?
A laranja é, ou não é, uma laranja imaginada por um louco?
E um louco, saberá o que é uma laranja?
E se a laranja cair? E o poema? E o poema com uma laranja a cair?
E o poema em forma de laranja?
E se eu comer a laranja, estarei a devorar o poema? A ficar louco?
E a palavra laranja existirá sem a laranja?
E a laranja voará sem a palavra laranja?
E se a laranja se iluminar a partir do seu centro, do seu gomo mais secreto, e alguém a esquecer no meio da noite - servirá o brilho da laranja para iluminar as cidades há muito mortas? E se a laranja se deslocar no espaço
- mais depressa que o pensamento, e muito mais devagar que a laranja escrita
- criará uma ordem ou um caos?
[...]

AL BERTO

o voo das palavras

o voo das palavras IV
Originally uploaded by _pARTicia_

as meninas estão de volta! :)

“Estaba en la esquina donde solía detenerse al salir del colegio, formando con un grupo de amigas un círculo en el que todas miraban hacia abajo, como si contemplaran un animal pequeño atrapado entre sus piernas. Sus risas se escuchaban en toda la calle. Ella me vio en seguida y gritó:
-Ven a ver esto.
Me acerqué al grupo y vi que una de ellas sacaba de la cartera, con grandes precauciones, un cuento diminuto con una portada de colores. El libro se agitaba entre sus dedos como un pájaro pequeño, intentando huir de la presión de los dedos de la chica.
-Suéltalo, que se le van a estropear las hojas – gritó Laura.
La chica abrió la mano y el libro revoloteó asustado un momento entre aquella empalizada de cuerpos y piernas. Tenía un vuelo torpe, errático, parecido al de una mariposa de grandes alas, pero logró elevarse sobre nuestras cabezas y desaparecer entre los edificios. […]
De vez en cuando, pasaba un libro o un grupo de libros por encima de nosotros y todos los contemplábamos alejarse con expresión alegre.”

Juan José Millás, El Orden Alfabético

"segredos"

"segredos"
Originally uploaded by _pARTicia_

a carmo(na) está muito orgulhosa do seu bonsai. uma árvore pequenina que, como a rosa do principezinho, só precisa de carinho e atenção. e será a nossa arvorezinha pequenina.
[dedicada ao rodrigues e ao seu domador :)]


we looked like giants, death cab for cutie


"hoje eu desenho o cheiro das árvores", Manoel de Barros


SEGREDOS

chovo-me folhas
em abano de árvore.
banho-me de pingos
com picos achuviscados.
cuspo pés de relva
mas abocanho terras.
bitroncalizo galhos
para manusear estalidos.
atropelo-me por bichinhos
para xinguilar-me em cócegas.
salivo sóis
pondo língua em estendal.
furo peles
para o chão sanguenhecer-me.
desatribuo vestes
chibatando-me de ventos.
desorbito olhos
e reorbito-me luas.
para fraldas uso nuvens.
afogueiro-me fumos
desumanizando cheiros.
para iluminar mundos
invoco pirilampos.
enquerendo saltitar
apulgo-me.
em comichões
aguardo terramotos.
para paz
prescrevo assilêncios.
para repaz
procuro âmagos.
chovo-me lágrimas
em sacudir de mins.
para segredos húmidos...
só respeito a lesma.

Ondjaki, HÁ PRENDISAJENS COM O XÃO

"al di là delle nuvole"

"al di là delle nuvole"
Originally uploaded by _pARTicia_

gracias z-nub, por la foto !

apresento-vos a Zoe, a miniyo da Zoe verdadeira
não é tão linda como a de carne e osso... :)
e é uma menina que gosta de andar com a cabeça nas nuvens!

"el desayuno"

"el desayuno"
Originally uploaded by _pARTicia_

quando a luísa acordou nem queria acreditar... à sua espera tinha: sumo de laranja, morangos, torradas, café, madalenas e, para completar, uma tulipa vermelha...


BSO:
marching bands of manhattan, Death Cab For Cutie


EL DESAYUNOMe gustas cuando dices tonterías,
cuando metes la pata, cuando mientes,
cuando te vas de compras con tu madre
y llego tarde al cine por tu culpa.
Me gustas más cuando es mi cumpleaños
y me cubres de besos y de tartas,
o cuando eres feliz y se te nota,
o cuando eres genial con una frase
que lo resume todo, o cuando ríes
(tu risa es una ducha en el infierno),
o cuando me perdonas un olvido.
Pero aún me gustas más, tanto que casi
no puedo resistir lo que me gustas,
cuando, llena de vida, te despiertas
y lo primero que haces es decirme:
«Tengo un hambre feroz esta mañana.
Voy a empezar contigo el desayuno».

Luis Alberto de Cuenca, EL HACHA Y LA ROSA

"malmequeres e polígonos"

"malmequeres e polígonos"
Originally uploaded by _pARTicia_

apresento-vos a laura... está a arrancar as pétalas do mal-me-quer, bem-me-quer...

BSO:
love steals us from loneliness, idlewild

MALMEQUERES E POLÍGONOS

A mesma folha.
De um lado, analisar,
do outro - eu.

Mas o lado primeiro
também eu. Outro eu.

E o que vacila
entre os dois lados
(que não é o que escreve, não querendo,
nem o que malquerendo, move mão)
- eu também. Outro eu.

Eu, terceiro e secante
com os outros dois lados.
Malmequer. Mequermal

No fim das pétalas,
é sempre a mesma folha
com dois lados

(e um outro em Purgatório:
nem inferno, nem céu)

Ana Luísa Amaral (COISAS DE PARTIR - POEMAS)

"corazón tan blanco"

"corazón tan blanco"
Originally uploaded by _pARTicia_

esta é a luísa reina de redonda. vive numa ilha imaginária que corresponde ao ideal da república socrática. é uma sonhadora, portanto...


"Luisa tararea a veces en el cuarto de baño, mientras yo la miro arreglarse apoyado en el quicio de una puerta que no es la de nuestro dormitorio, como un niño perezoso o enfermo que mira el mundo desde su almohada o sin cruzar el umbral, y desde allí escucho ese canto femenino entre dientes que no se dice para ser escuchado ni menos aún interpretado ni traducido, ese tarareo insignificante sin voluntad ni destinatario que se oye y aprende y ya no se olvida. Ese canto pese a todo emitido y que no se calla ni se diluye después de dicho, cuando le sigue el silencio de la vida adulta, o quizá es masculina"

CORAZÓN TAN BLANCO, Javier Marías

"estória para wandy"

"estória para wandy"
Originally uploaded by _pARTicia_

"quero dizer-lhe: muitos mais velhos começam assim uma estória: «era uma vez...», nós começaremos em mais crença: é uma vez uma menina que sabia uma estória. essa estória não era verdadeira, mas de tanto acreditar nela, a coisa se revoltou para averdades. era uma estória muito simples: que uma menina tinha contagiado toda a natureza com seus soluços, e que o universo todo vivia assoluçadamente, embora quem nele vivesse nunca tivesse notado. como a menina trouxera a estória para o mundo, já toda a gente sabia e sentia seus soluços. essa gente toda veio falar com a menina: «a única cura é a muita água!, agora nos regue devidamente», exigiram. a menina nunca tinha regado pessoas nem mundos, só arves e pulantas; e ficou triste. de triste que estava, chorou. da choradeira caíram as tantas lágrimas. da tanta inundação é que as pessoas do mundo deixaram de soluçar umas nas outras. se não me põe crenças, queira explicar: por que o corpo humano, em sua maiorinterna percentagem, é composto de águas?"

HÁ PRENDISAJENS COM O XÃO, Ondjaki (Caminho, 2002)

"dream on girl"

"dream on girl"
Originally uploaded by _pARTicia_

para a minha Moniquita!

a princesa ganhou vida... é o que dá sonhar alto.

dream on girl, Rita Redshoes

"as meninas"

"as meninas"
Originally uploaded by _pARTicia_

há muito tempo que não fazia uma foto das meninas juntas... gosto de as ver assim!

BSO:
april fools, Rufus Wainwright
[porque hoje é 1 de abril e porque gosto muito desta música]